“囧” ein neues altes chinesisches Schriftzeichen in Chinas Webkultur
Das chinesische Internet brummt - und man findet eine ganze Menge spannende Dinge dort. U.a. sogar neue chinesische Schriftzeichen: “囧” Eigentlich handelt es sich dabei um ein sehr altes und kaum genutztes chinesisches Zeichen. Seit 2008 taucht es auf allen möglichen Posts und Kommentaren auf - und es meint, wie es aussieht: Totales, entsetztes Erstaunen über irgendwas absolut Verrücktes. Ausgesprochen wird es übrigens “jiǒng”. Mehr dazu gibt es auf Chinesisch z.B. hier und hier oder hier beim jiǒng BBS.
Das hier ist zum Beispiel leicht “囧”:
jetzt kommentieren? 24. Oktober 2008